of the street; street-, just as expected; exactly as described
それは通りの左側にある。
It’s on the left side of the street.
彼らは長く灰色の通りのはずれのたいへん小さな家に住んでいました。
They lived in a very small house at the end of a long, gray street.
その少年は通りの先の方で見えなくなった。
The boy disappeared from view farther down the street.
彼は通りの角に立っていた。
He was standing on the corner of the street.
言った通りの店は通りの角にある。
The shop I told you about is on the corner of the street.
聞いた通りの場所は通りの先だ。
The place I was told about is at the end of the street.
その店は通りの角にあります。
That shop is on the corner of the street.
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
Cherry trees line both sides of that street.
通りの両側には大勢の人がいた。
There were lots of people on both sides of the street.
書いた通りに通りの右側を歩いた。
I walked on the right side of the street, just as I had written.
車の多い通りの横断には油断するな！
Be careful when crossing a busy street!
私の家はちょうど通りのむこうにある。
My house is just across the street.
彼は「通りのみんなには話しておいたよ」と耳打ちした。
He whispered, “I’ve already told everyone on the street.”
その店は通りの向かいにあります。
That store is across the street.
通りの騒音で仕事に影響が出た。
The noise from the street affected my work.
私たちは通りのちょうど向こう側のあのアパートに住んでいます。
We live in that apartment right across the street.
私は通りの車の絶え間ない騒音にうんざりした。
I was fed up with the constant noise from the cars on the street.
長い通りの先に短い通りがある。
There is a short street at the end of the long street.
教えてくれた通りの台詞ですね
That’s the line, just as you told me.
— ファイト・クラブ (1999)
俺が予想した通りの展開になってきたな。
Things are unfolding just as I predicted.
いつも通りのスカーフで充分よ
Your usual scarf is perfectly fine.
— ラブ・アクチュアリー (2003)