lively; bustling
（店内のにぎやかな音）
(The lively sounds inside the store)
— 映画 聲の形 (2016)
ニューヨークは世界で最もにぎやかな街だ。
New York is the liveliest city in the world.
ここはとてもにぎやかな所です。
This is a very lively place.
銀座が日本でいちばんにぎやかな通りなのですか。
Is Ginza the busiest street in Japan?
先日、そのにぎやかな広場で恐ろしい事が起こった。
The other day, something terrible happened in that bustling square.
（人々のにぎやかな話し声）
(The lively chatter of people)
（生徒たちのにぎやかな話し声）
(The lively chatter of the students)
にぎやかな広場だった！
It was a lively plaza!
— ベルリン・天使の詩 (1987)
救急車がにぎやかな大通りの真ん中で故障した。
The ambulance broke down in the middle of a busy main street.
そのにぎやかな広場で恐ろしいことが起こった。
Something terrible happened in that bustling square.
そこはとても大きくてにぎやかな都市だ。
It's a very large and bustling city.
（パチンコ店内のにぎやかな音）
(The lively sounds inside a pachinko parlor)
— 万引き家族 (2018)