let's go home
Fine turno, andiamo a casa!
Shift over, let's go home!
— La vita va così (2025)
Andiamo a casa di Mario ogni sabato.
We go to Mario's house every Saturday.
Andiamo a casa, papà.
Let's go home, Dad.
— L'ultimo imperatore (1987)
OK, Carl, andiamo a casa.
OK, Carl, let's go home.
— Prova a prendermi (2002)
Andiamo a casa di mio padre?
Are we going to my dad's house?
— Central do Brasil (1998)
Andiamo a casa, dai.
Let's go home, come on.
— Perfetti sconosciuti (2016)
Andiamo a casa?
Shall we go home?
— Cidade dos Homens (2007)
Stai giù, andiamo a casa.
Stay down, we're going home.
— Amores perros (2000)
Andiamo a casa allora.
Let's go home then.
— La Forma della Voce (2016)
Lo so, va bene, andiamo a casa.
I know, okay, let's go home.
— Avatar - La via dell'acqua (2022)
Andiamo a casa, nella foresta.
Let's go home, to the forest.
— Nausicaä della Valle del vento (1984)
È abbastanza, andiamo a casa ora.
That's enough, let's go home now.
Adesso andiamo a casa, se no la mamma sta in pensiero.
Let’s go home now, otherwise Mom will worry.
— Mystic River (2003)
Andiamo a casa di mio padre.
Let's go to my father's house.
Andiamo a casa!
Let's go home!
— La società della neve (2023)
Andiamo a casa.
Let's go home.
— Fa' la cosa giusta (1989)
Via, andiamo a casa!
Come on, let's go home!
— È arrivata mia figlia! (2015)
Andiamo a casa adesso?
Are we going home now?
— City of God (2002)
Andiamo a casa e raccontami tutto.
Let’s go home and tell me everything.
— Tutto su mia madre (1999)
Andiamo a casa, mascalzone.
Let's go home, you rascal.
— Decision to Leave (2022)