you deserve
Ti meriti il premio.
You deserve the award.
Non ti meriti nessuna lode.
You don't deserve any praise.
— I sette samurai (1954)
Ti meriti un trofeo!
You deserve a trophy!
— Kal Ho Naa Ho (2003)
Ti meriti il meglio.
You deserve the best.
Ti meriti uno schiaffo!
You deserve a slap!
— The Mermaid (2016)
Ti meriti proprio una medaglia.
You really deserve a medal.
— Die My Love (2025)
Mo sì che ti meriti un applauso.
Now that's something you deserve applause for.
— È stata la mano di Dio (2021)
Adesso avrai quello che ti meriti!
Now you'll get what you deserve!
— Agora (2009)
Ti meriti di essere felice.
You deserve to be happy.
Ti meriti una medaglia.
You deserve a medal.
— Memorie di un assassino (2003)
Togliti questa divisa, ché non ti meriti di usarla.
Take off this uniform, you don't deserve to wear it.
— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)