senza dire una parola

A volte sta lì per tutta la cena, senza dire una parola.

Sometimes he stands there for the whole dinner, without saying a word.

— Un giorno di ordinaria follia (1993)

Spesso rimaneva seduto per ore senza dire una parola.

He often sat for hours without saying a word.

Se ne andò senza dire una parola.

He left without saying a word.

Te ne sei andata senza dire una parola.

You left without saying a word.

— Secret Sunshine (2007)

Lei mi baciò senza dire una parola.

She kissed me without saying a word.

Mi ha baciata senza dire una parola.

He kissed me without saying a word.

Marcus lasciò la stanza senza dire una parola.

Marcus left the room without saying a word.