Yap.Town

nicht mit mir reden

not talk to me

→ nicht
phrase Uncommon #20,359
not talk to me Used to say that someone does not want to talk to the speaker. Depending on context, it can also mean “won’t talk to me.”
GE: Warum willst du heute nicht mit mir reden?
EN: Why don't you want to talk to me today?

Frauen wollen gewöhnlich nicht mit mir reden.

Women usually don't want to talk to me.

Tom sagte, er wolle nicht mit mir reden.

Tom said he didn't want to talk to me.

Sie will nicht mit mir reden.

She doesn't want to talk to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Ist er der Grund, warum Sie nicht mit mir reden?

Is he the reason you're not talking to me?

— Edge of Tomorrow (2014)

Ich fürchte, dass er nicht mit mir reden würde.

I'm afraid he wouldn't talk to me.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Tom würde nicht mit mir reden.

Tom wouldn't talk to me.

So kannst du nicht mit mir reden.

You can't talk to me like that.

— Lars und die Frauen (2007)

Du willst nicht mit mir reden?

You don't want to talk to me?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Sie wollen nicht mit mir reden, nicht wahr?

You don't want to talk to me, do you?

Kip, warum willst du nicht mit mir reden?

Kip, why don't you want to talk to me?

— Der englische Patient (1996)

Sie wollen wohl nicht mit mir reden.

I take it you don't want to talk to me.

— The Age of Shadows (2016)

Was, wenn sie nicht mit mir reden will?

What if she doesn’t want to talk to me?