Yap.Town

es macht dir nichts aus

you don't mind

→ es
phrase Rare #47,433
you don't mind Used to say that something does not bother you or cause you inconvenience.
GE: Es macht dir nichts aus, wenn ich das Fenster öffne?
EN: You don't mind if I open the window?

Es macht dir nichts aus, diese Leute umzubringen.

You don't mind killing these people.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)

Maya, sag ihm, es macht dir nichts aus, ihm die Schuhe zuzubinden.

Maya, tell him you don't mind tying his shoes.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Ich hoffe, es macht dir nichts aus zu laufen.

I hope you don't mind walking.

Es macht dir nichts aus?

You don't mind?

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)