Yap.Town

er zog

he pulled

→ er
phrase Common #7,029
he pulled Zog is the past tense of ziehen. The meaning can vary with context and separable prefixes, as in zog sich zurück (withdrew).
GE: Er zog den Koffer hinter sich her.
EN: He pulled the suitcase behind him.

Die Wahrheit war, wie sehr ich auch litt, er zog mich immer noch an.

The truth was that, no matter how much I suffered, I was still attracted to him.

— GoodFellas (1990)

Er zog das rote Jackett an.

He put on the red jacket.

Er zog mit trauriger Miene von dannen.

He left with a sad expression.

Er zog nach dem Orte aus, da der Himmel die Erde berührt.

He went out to the place where the heavens meet the earth.

Er zog seine Schuhe an.

He put on his shoes.

Er zog den Reißverschluss seiner Jacke zu.

He zipped up his jacket.

Er zog nach Kanada.

He moved to Canada.

Er zog sein Hemd verkehrt herum an.

He put his shirt on backward.

Er zog seinen Hut aus Respekt.

He took off his hat out of respect.

Er zog sie näher zu sich.

He pulled her closer to him.

Toms dritte Ehe war unglücklich, und er zog eine weitere Scheidung in Erwägung.

Tom's third marriage was unhappy, and he considered getting another divorce.

Er zog das Angebot zurück.

He withdrew the offer.

Er zog meine alte Uniform an und schlich sich in die Schule.

He put on my old uniform and snuck into the school.

— 3 Idiots (2009)

Dann aber nicht mehr, und er zog Sie zur Rechenschaft.

But then he stopped, and he held her accountable.

— Anatomie eines Falls (2023)

Er zog seine Jacke aus.

He took off his jacket.

Er zog den Hut.

He took off his hat.

Er zog nach Deutschland.

He moved to Germany.

Er zog plötzlich nach London, was alle überraschte.

He suddenly moved to London, which surprised everyone.

Er zog seine Uniform an.

He put on his uniform.

Er zog sie an den Haaren.

He pulled her hair.

Er zog am Seil.

He pulled on the rope.

Er zog ihm den Ring vom Finger.

He pulled the ring off his finger.

Er zog sein Schwert, wir haben ihn verprügelt.

He drew his sword, and we beat him up.

— Die sieben Samurai (1954)

Er zog seinen Mantel und seine Handschuhe aus.

He took off his coat and gloves.

Er zog uns beide mit seiner linken Hand mit sich.

He pulled us both along with him using his left hand.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)