Yap.Town

zurückgeblieben

left behind, backward, developmentally delayed, remained behind, lagged behind

zurück back, backwards + ge past participle marker + blieb stay, remain + en past participle
adjective Rare #47,061
left behind
GE: Das Kind ist auf dem Bahnsteig zurückgeblieben.
EN: The child was left behind on the platform.
backward, developmentally delayed When used about a person, this meaning can be offensive; use it with caution.
GE: Er wurde wegen seiner Behinderung nicht als zurückgeblieben bezeichnet.
EN: Because of his disability, he was not called developmentally delayed.

Er ist ein bisschen zurückgeblieben.

He's a little retarded.

Rußland ist zurückgeblieben, sagt man oft in Washington.

"Russia is backward," is a common refrain in Washington.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sei nicht so verdammt zurückgeblieben.

Don't be so damn retarded.

verb · past Rare #47,062
remained behind, lagged behind
GE: Er ist auf dem Weg zurückgeblieben.
EN: He fell behind on the way.
Conjugation of zurückbleiben
Past
zurückgeblieben

Man sagt mir, ich sei zurückgeblieben.

They tell me I’m backward.

Das Mädchen war zurückgeblieben.

The girl had stayed behind.

Na ja, sie haben einen Sohn, der ist ein bisschen zurückgeblieben.

Well, they have a son who’s a bit developmentally delayed.

— Memories of Murder (2003)