to shovel, to dig with a shovel
Schaufeln sollst du!
You are to shovel!
— Der Hauptmann (2018)
Du sollst schaufeln!
You have to shovel!
Kohle schaufeln müssen.
They had to shovel coal.
— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)
Manche Leute schaufeln gerne Schnee.
Some people like to shovel snow.
Dann werden sie sich ihr eigenes Grab schaufeln.
Then they will dig their own grave.
— Frau ohne Gewissen (1944)
Ich sah sie schaufeln.
I saw her shovel.
— Manons Rache (1986)
Er möchte uns ein Grab schaufeln, Bhuvan.
He wants to dig a grave for us, Bhuvan.
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Wir schaufeln uns nur selber das Grab.
We’re only digging our own grave.