gib mal

give me

→ geben
phrase Uncommon #16,646
give me A casual way to make a request. The particle “mal” softens the command; words like “her” or “rüber” can specify the direction.
GE: Gib mal den Schlüssel.
EN: Give me the key.

Gib mal das Netz her.

Give me the net.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Gib mal die Flasche her.

Hand me the bottle.

— The Bridge (1959)

Alex, gib mal die Kamera her.

Alex, hand me the camera.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Gib mal deine Hand.

Give me your hand.

— Der Junge und der Reiher (2023)

Hey, gib mal eine.

Hey, give me one.

— Fack ju Göhte (2013)

Gib mal Kohle!

Give me some cash!

— Soul Kitchen (2009)

Gib mal den Korb her!

Give me the basket!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Walter, gib mal ab.

Walter, hand it over.

— The Bridge (1959)

Gib mal dein Instrument her.

Hand over your instrument.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Gib mal die Kamera her.

Give me the camera.

— American Gangster (2007)

Gib mal rüber.

Pass it over here.

— Im Westen nichts Neues (2022)

Gib mal den Kanister.

Hand me the canister.

— Systemsprenger (2019)

Danger, gib mal Feuer.

Danger, give me a light.

— Fack ju Göhte (2013)