je te l'ai déjà dit

Je te l'ai déjà dit, je te hais.

I've already told you, I hate you.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je te l'ai déjà dit hier.

I already told you yesterday.

Je te l'ai déjà dit, non ?

I already told you that, didn't I?

Je te l'ai déjà dit mille fois.

I've already told you a thousand times.

— La vie est belle (1997)

Je te l'ai déjà dit deux fois.

I've already told you twice.

Non, je te l'ai déjà dit.

No, I already told you.

Je te l'ai déjà dit.

I already told you.

— La Haine (1995)

Je te l'ai déjà dit, j'habite au travail.

I've already told you, I live at work.

— Une seconde mère (2015)

Je te l'ai déjà dit dix fois.

I've already told you ten times.

Je te l'ai déjà dit !

I already told you!

— Locataires (2004)