je te l'ai déjà dit

I've already told you

→ je

phrase Rare #27,843

I've already told you “L’” refers to something already mentioned or understood. Depending on context, this can sound like a reminder or an expression of frustration.

FR: Je te l'ai déjà dit, on part à huit heures.

EN: I've already told you, we're leaving at eight.

Maman, je te l'ai déjà dit.

Mom, I've already told you.

— Better Days (2019)

Je te l'ai déjà dit hier.

I already told you yesterday.

Je te l'ai déjà dit, je ne vends pas de drogue !

I've already told you, I don't sell drugs!

— Ong-Bak (2003)

Je te l'ai déjà dit.

I already told you.

— Amours chiennes (2000)

Je te l'ai déjà dit la dernière fois !

I already told you last time!

— Yi Yi (2000)

Je te l'ai déjà dit !

I already told you!

— Locataires (2004)

Regarde, je te l'ai déjà dit, fiston.

Look, I already told you, son.

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Je te l'ai déjà dit deux fois.

I've already told you twice.

Oui, je te l'ai déjà dit.

Yes, I already told you.

Je te l'ai déjà dit, non ?

I already told you that, didn't I?

Non, je te l'ai déjà dit.

No, I already told you.

Je te l'ai déjà dit, je te hais.

I've already told you, I hate you.

— Le Dernier Empereur (1987)

Je te l'ai déjà dit dix fois.

I've already told you ten times.

Je te l'ai déjà dit mille fois.

I've already told you a thousand times.

— La vie est belle (1997)

Je te l'ai déjà dit, j'habite au travail.

I've already told you, I live at work.

— Une seconde mère (2015)