te rendra

will make you

→ te
phrase Rare #27,719
will make you Future tense of rendre used here with a direct object pronoun: it changes someone or something into a new state.
FR: Ce livre te rendra plus intelligent.
EN: This book will make you smarter.

C'est interdit, et ça te rendra folle.

It's forbidden, and it'll drive you crazy.

— Tout sur ma mère (1999)

Ma bite te rendra forte.

My cock will make you strong.

— Toni Erdmann (2016)

Cela te rendra plus fort.

It will make you stronger.

Lire des livres te rendra plus intelligente.

Reading books will make you smarter.

Ca te rendra indépendante.

It will make you independent.

— Black (2005)

Ça te rendra libre.

That will set you free.

— Presque Célèbre (2000)

Faire l'acquisition d'une nouvelle télé ne te rendra pas heureux.

Buying a new TV won’t make you happy.

Et la jalousie te rendra fou.

And jealousy will drive you mad.

— Moulin Rouge ! (2001)

Ca te rendra pas moins con.

It won't make you any less of an idiot.

— Amours chiennes (2000)

Cette invention te rendra très riche.

This invention will make you very rich.

Il te rendra heureuse, peut-être plus que moi.

He will make you happy, perhaps more than I will.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Lire des livres te rendra plus intelligent.

Reading books will make you smarter.