je ne suis pas en train de

I’m not ...ing

→ je

phrase Uncommon #19,390

I’m not ...ing Used to deny that you are currently doing something. The verb after « de » is in the infinitive: « Je ne suis pas en train de dormir » means “I’m not sleeping.”

FR: Je ne suis pas en train de travailler, je regarde un film.

EN: I’m not working; I’m watching a movie.

Je ne suis pas en train de dire que sa musique est mauvaise.

I'm not saying that their music is bad.

Je ne suis pas en train de te draguer.

I'm not hitting on you.

Je ne suis pas en train de répondre à cela.

I’m not responding to that.

Je ne suis pas en train de mentir, à l'heure actuelle.

I’m not lying right now.

Je ne suis pas en train de faire la cuisine.

I’m not cooking.

Je ne suis pas en train de vous ignorer.

I'm not ignoring you.

Mais non, je ne suis pas en train de te draguer.

No, I'm not trying to flirt with you.

— Aquarius (2016)

Je ne suis pas en train de mentir.

I'm not lying.

Je ne suis pas en train de faire ça.

I'm not doing that.

Je ne suis pas en train de compter.

I’m not counting.

Je ne suis pas en train de t'ignorer.

I'm not ignoring you.

Je ne suis pas en train de mourir.

I'm not dying.

Je ne suis pas en train de me battre.

I'm not fighting.