l'hospitalité

Vous apprécierez bientôt la légendaire hospitalité des Nains.

You will soon appreciate the legendary hospitality of the Dwarves.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Merci de votre hospitalité.

Thank you for your hospitality.

On va goûter l'hospitalité du général.

We'll experience the general's hospitality.

— Alien, la résurrection (1997)

Où est passée ton hospitalité, partenaire ?

Where has your hospitality gone, partner?

— The Machinist (2004)

Je tiens à vous remercier encore de votre hospitalité si gracieuse.

I would like to thank you once again for your gracious hospitality.

Tom et Marie sont réputés pour leur hospitalité.

Tom and Marie are renowned for their hospitality.

Quelle hospitalité.

What hospitality!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Nous remercions nos hôtes pour leur généreuse hospitalité.

We thank our hosts for their generous hospitality.

Profiter de l'hospitalité des honnêtes gens.

To take advantage of the hospitality of honest people.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je lui ai offert un bouquet de fleurs en remerciement de son hospitalité.

I gave her a bouquet of flowers in thanks for her hospitality.