la serrure

the lock

→ le

phrase Uncommon #18,028

the lock Refers to the locking mechanism, not the key.

FR: La serrure est cassée.

EN: The lock is broken.

Ouvre la serrure !

Open the lock!

Quand est-ce qu'il commence à crocheter la serrure ?

When does he start picking the lock?

— Insaisissables 3 (2025)

Je vais changer la serrure.

I'm going to change the lock.

— La La Land (2016)

Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure.

When I opened the door, I broke the lock.

Il a fondu la serrure !

He melted the lock!

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Tom a mis la clé dans la serrure.

Tom put the key in the lock.

Il a forcé la serrure.

He forced the lock.

Oh, la serrure.

Oh, the lock.

— Zootopie 2 (2025)

Il força la serrure.

He forced the lock.

Sa clé est dans la serrure !

His key is in the lock!

— A Pain in the Ass (1973)

Maintenant, Tom ouvre la serrure de la porte.

Now Tom opens the door lock.

Je ne parviens pas à trouver la serrure.

I can't find the lock.

J'aurais dû changer la serrure.

I should have changed the lock.

— La Mouche (1986)

La serrure a bien été forcée.

The lock was indeed forced.

— Mirage (2018)

Jim tourna la clef dans la serrure.

Jim turned the key in the lock.

L'une fit fonctionner la serrure, l'autre le verrou de sûreté.

One worked the lock, the other the deadbolt.

La serrure doit être brisée.

The lock must be broken.

Ne laisse pas la clé dans la serrure.

Don't leave the key in the lock.

C'est la serrure.

It's the lock.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Il a réussi à crocheter la serrure.

He managed to pick the lock.

Il mit la clé dans la serrure.

He put the key in the lock.