zèle, ardeur
Where has this zeal come from?
D'où vient ce zèle ?
— Office Romance (1977)
You are too sensitive to Watanabe's zeal.
Vous êtes trop sensible au zèle de Watanabe.
— Ikiru (1952)
Though his zeal was confronted with difficulties.
Bien que son zèle se soit heurté à des difficultés.
He did it with great zeal.
Il l’a fait avec beaucoup de zèle.
She shows no zeal for her work.
Elle ne fait preuve d'aucun enthousiasme pour son travail.