it's done

c’est fini

→ it
phrase Rare #24,737
c’est fini Selon le contexte, peut aussi signifier « c’est prêt » ou « c’est fait » ; pour un plat, cela veut dire qu’il est cuit.
EN: Call me when it's done.
FR: Appelle-moi quand ce sera fini.

It's done now.

C'est fait maintenant.

— Bacurau (2019)

So, it's done?

Alors, c’est fait ?

— Dune (2021)

It's done, Gabo.

C’est fait, Gabo.

— A Fantastic Woman (2017)

Enzo, it's done.

Enzo, c’est fait.

— The Housemaid (2025)

Keep everyone there until it's done.

Garde tout le monde là-bas jusqu’à ce que ce soit fini.

— Oppenheimer (2023)

It's done, Lawrence.

C’est fait, Lawrence.

— Oppenheimer (2023)

If the spaghetti sticks when you throw it against the wall, it's done.

Si les spaghettis collent au mur quand on les y jette, c’est qu’ils sont cuits.

It's done now, you can 't change it.

C’est fait maintenant, tu ne peux plus le changer.

— Night Watch (2004)

Call me when it's done.

Appelle-moi quand c'est fini.

So, it's done.

Voilà, c’est fait.

— Dune (2021)

Once we get your seal it's done.

Une fois qu'on aura votre sceau, ce sera terminé.

— Memories of Murder (2003)