wait any longer

I don't want to wait any longer.

Je ne veux plus attendre.

I can't wait any longer, Jen.

Je ne peux plus attendre, Jen.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's an absolute waste of time to wait any longer.

C’est une perte de temps totale d’attendre plus longtemps.

We won't wait any longer like rabbits in a hole.

Nous n’attendrons pas plus longtemps, terrés comme des lapins dans leur terrier.

— The Legacy of the Siren (2012)

We can't wait any longer.

Nous ne pouvons plus attendre.

— All About My Mother (1999)

Tom may not wait any longer.

Tom n'attendra peut-être plus.

I couldn't wait any longer.

Je ne pouvais plus attendre.

— Lars and the Real Girl (2007)

I don't think I'll wait any longer.

Je ne pense pas que j’attendrai plus longtemps.

I won't wait any longer.

Je n’attendrai pas plus longtemps.

Tom doesn't need to wait any longer.

Tom n’a plus besoin d’attendre.