Party

Your name is mentioned in Party circles.

Votre nom est mentionné dans les cercles du Parti.

— The Lives of Others (2006)

Quit the Party.

Quitte la fête.

— Oppenheimer (2023)

Duan Xiaolou and Cheng Dieyi are anti-Party elements!

Duan Xiaolou et Cheng Dieyi sont des éléments anti-Parti !

— Farewell My Concubine (1993)

Distribution should be through the Party cell.

La distribution doit se faire par l'intermédiaire de la cellule du Parti.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

He had led the Republican Party with great success.

Il avait dirigé le Parti républicain avec un grand succès.

The Communist Party of the Russian Federation remains powerful.

Le Parti communiste de la Fédération de Russie demeure puissant.

What is the Party, if not its members?

Qu'est-ce que le Parti, sinon ses membres ?

— The Lives of Others (2006)

Furtwängler never joined the Party.

Furtwängler n'a jamais adhéré au Parti.

— TÁR (2022)