it's not worth

ça ne vaut pas la peine

→ it
phrase Rare #21,648
ça ne vaut pas la peine S’emploie généralement devant un nom ou un verbe en -ing.
EN: It's not worth arguing about.
FR: Ça ne vaut pas la peine d’en discuter.

It's not worth it.

Ça ne vaut pas la peine.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Judy, it's not worth dying for.

Judy, ça ne vaut pas la peine de mourir pour ça.

— Zootopia 2 (2025)

It's not worth it, you know.

Ça n’en vaut pas la peine, tu sais.

— Love Actually (2003)

It's not worth worrying about it.

Ça ne vaut pas la peine de s'en inquiéter.

It's not worth the money.

Ça ne vaut pas le coup.

It's not worth the wait.

Ça ne vaut pas la peine d’attendre.

It's not worth to be mentioned.

Ça ne vaut pas la peine d’être mentionné.

— Head-On (2004)

It's not worth dying for.

Ça ne vaut pas la peine de mourir pour ça.

— Zootopia 2 (2025)

It's not worth dying over.

Ça ne vaut pas la peine de mourir pour ça.

— "Wuthering Heights" (2026)

It's not worth it, man.

Ça n’en vaut pas la peine, mec.

— Crazy Rich Asians (2018)

Nah, it's not worth it.

Non, ça n’en vaut pas la peine.

— Memories of Murder (2003)

It's not worth the trouble.

Ça n’en vaut pas la peine.

— Office Romance (1977)

It's not worth the effort.

Ça n’en vaut pas la peine.