said so

l’a dit

→ say

phrase Rare #18,042

l’a dit S’emploie pour reprendre une affirmation déjà mentionnée ou comprise dans le contexte. « So » signifie ici « cela » ou « cette chose » ; le sujet peut changer selon le contexte.

EN: She's sick—even the psychiatrist said so.

FR: Elle est malade — même le psychiatre l’a dit.

I'm talented; Gilles said so.

Je suis doué ; c’est Gilles qui l’a dit.

— Mommy (2014)

You've often said so yourself.

Tu l’as souvent dit toi-même.

He can not have said so.

Il n'a pas pu dire cela.

I've always said so.

Je l'ai toujours dit.

— The Conformist (1971)

I regret having said so.

Je regrette d’avoir dit ça.

Yes, she said so.

Oui, elle l'a dit.

— A Fantastic Woman (2017)

Spiller said so!

C’est Spiller qui l’a dit !

— The Secret World of Arrietty (2010)

Gusteau himself said so.

Gusteau l'a dit lui-même.

— Ratatouille (2007)

Ayala said so.

Ayala l'a dit.

— The Devil's Backbone (2001)

She's sick, even the psychiatrist said so.

Elle est malade, même le psychiatre l’a dit.

— The Hand of God (2021)

That lady said so.

Cette dame l’a dit.

— Howl's Moving Castle (2004)

My parents said so.

Mes parents l’ont dit.

— The Secret World of Arrietty (2010)

She can 't have said so.

Elle n'a pas pu dire ça.

Haven't you said so to your mother?

Tu ne l'as pas dit à ta mère ?

— Mirror (1975)

Dad said so.

Papa l'a dit.

— The Return (2003)

You could have said so.

Tu aurais pu le dire.

— Burnt by the Sun (1994)

He may have said so.

Il l'a peut-être dit.