no, por favor

no, please

→ no
phrase Rare #30,634
no, please Can express a polite refusal or an emphatic objection, depending on context.
SP: No, por favor, no tienes que ayudarme.
EN: No, please, you don't have to help me.

No, por favor, por el amor de Dios.

No, please, for God's sake.

— Sin Amor (2017)

No, por favor, créame.

No, please, believe me.

— Summertime (1955)

No, por favor no te vayas.

No, please don't go.

— Se levanta el viento (2013)

No, por favor, yo soy el cuidador.

No, please, I'm the caregiver.

— Un día de furia (1993)

No, por favor, por favor.

No, please, please.

— Bajocero (2021)

No, por favor, después de ti.

No, please, after you.

— Bugonia (2025)

No, por favor siéntese.

No, please sit down.

— Estación Zombie: tren a Busan (2016)

No, por favor.

No, please.

— Realmente amor (2003)

No, por favor, que me cago encima.

No, please, I'm going to shit myself.

— Левиафан (2014)

No, por favor, no diga eso.

No, please, don't say that.

— RRR (2022)

No, por favor, Maestro.

No, please, Maestro.

— TÁR (2022)

No, por favor, vengan, no puedo responder a todas las preguntas.

No, please come, I can't answer all the questions.

— Anatomía de una Caída (2023)