shy
No seas tímida.
Don't be shy.
— Fack ju Göhte (2013)
Soy muy tímida.
I'm very shy.
Adela es tímida.
Adela is shy.
Dile a tu mujer que no sea tan tímida.
Tell your wife not to be so shy.
— Horas de terror (1997)
Ella era naturalmente tímida.
She was naturally shy.
Mary es una chica muy tímida.
Mary is a very shy girl.
¿A qué se refiere con tímida?
What do you mean by shy?
— La doncella (2016)
No soy tímida.
I am not shy.
— Sed de Sangre (2009)
Hacer hablar a la tímida Kyoko en una fiesta es como pedirle peras al olmo.
Getting the shy Kyoko to speak at a party is like asking for the impossible.
No soy una persona tímida.
I am not a shy person.
La tímida chica se guardó su idea.
The shy girl kept her idea to herself.
Ella no es tan tímida como era antes.
She's not as shy as she used to be.
Arde y corre, tímida, En busca de esperanza.
Burn and run, timidly, in search of hope.
— El espejo (1975)
Ella es tímida con los extraños.
She is shy around strangers.
Esa chica es muy tímida.
That girl is very shy.
Su hermana era muy tímida y se escapaba cuando yo iba.
His sister was very shy and would run away when I visited.
Ella era tímida en la escuela secundaria.
She was shy in high school.
Ella es muy tímida y se siente incómoda en las fiestas.
She is very shy and feels uncomfortable at parties.
Ella no es tan tímida como solía ser.
She isn’t as shy as she used to be.
Ella es tímida y habla poco.
She is shy and doesn't talk much.
Soy tímida.
I'm shy.
Al principio es un poco tímida.
At first, she's a little shy.
— Systemsprenger (2019)
Ella parece la menos tímida de los tres.
She seems to be the least shy of the three.
Mary es una muchacha muy tímida.
Sí, era una niña tímida.
Yes, she was a shy girl.
¡No seas tímida!
Don't be shy!
— Locamente millonarios (2018)
Ella solía ser una chica muy tímida.
She used to be a very shy girl.
¿Qué esperas ahí de pie y tan tímida?
What are you standing there for, looking so shy?
— Игла (1989)
Nancy es más tímida que reservada.
Nancy is more shy than reserved.
Yo no soy tímida.
I'm not shy.
Es tímida.
She is shy.
— Lars y la chica real (2007)
María es muy tímida.
Maria is very shy.
Pero ella es algo tímida.
But she is somewhat shy.
— El recuerdo de Marnie (2014)
Tom piensa que Mary es tímida.
Tom thinks Mary is shy.