Qué mierda

¿Qué mierda te pasa?

What the hell is wrong with you?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Qué mierda es eso?

What the hell is that?

— El viento que acaricia el prado (2006)

¿Qué mierda está pasando?

What the hell is going on?

— Nueve reinas (2000)

¿Qué mierda quiere este tipo ahora?

What the hell does this guy want now?

— El hijo de la novia (2001)

¿Qué mierda dices, Peppe?

What the hell are you talking about, Peppe?

— Perfectos desconocidos (2016)

¡Qué mierda, aliento de trasero!

What the hell, you ass-breather!

— Los Visitantes (1993)

¿Qué mierda les pasa a todos?

What the hell is wrong with everyone?

— The Chaser (2008)

¿Qué mierda de Muhammad?

What the hell is Muhammad?

— Haz lo correcto (1989)

¡Qué mierda de tiempo.

What a shitty weather.

— La vida de Adèle (2013)

¿Qué mierda tenés en la cabeza?

What the hell is going through your head?

¿Qué mierda es esta, Coronel?

What the hell is this, Colonel?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Qué mierda fue eso?

What the hell was that?

— Drive: El Escape (2011)

¿Qué mierda te importa, trucha?

What the hell do you care, you poser?

— Sueño de fuga (1994)

¿Qué mierda dices?

What the hell are you talking about?

— La grande bellezza (2013)

¿Qué mierda estoy haciendo?

What the hell am I doing?

— Kajaki (2014)

¿Qué mierda pasa?

What the hell is going on?

— Ciudad de Dios (2002)

¿Qué mierda de fuerzas vivas me hablas?

What the hell do you mean by “the powers that be”?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

¡Qué mierda fue eso!

What the hell was that!

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Qué mierda le hicieron a mi auto?

What the hell did they do to my car?

— Había una vez en Hollywood (2019)

¿Qué mierda tienes en la cabeza?

What the hell is going through your head?

— Voces Inocentes (2005)

¡Qué mierda de domingo!

What a shitty Sunday!

¿Qué mierda es esta?

What the hell is this?

— Tropa de Élite 2 (2010)

¿Qué mierda haces?

What the hell are you doing?

— El Canto del Lobo (2019)

¿Qué mierda te pasa, culón pura leche?

What the hell is wrong with you, you big-ass milk chugger?

— Sueño de fuga (1994)