admitir

Y ambos deberían admitir esa verdad ante Rosaura y cualquier otra persona.

And they should both admit that truth to Rosaura and anyone else.

— Como agua para chocolate (1992)

Es absurdo no admitir tus errores.

It's absurd not to admit your mistakes.

Y admitir delante de todos que has mentido sobre mí.

And admit in front of everyone that you've lied about me.

— PK (2014)

Puedo admitir cuando me equivoco.

I can admit when I’m wrong.

— La Empleada (2025)

Usted no tendrá que admitir nada.

You won't have to admit anything.

— Contratiempo (2017)

Harvey, vamos a admitir a ese paciente en una semana.

Harvey, we are going to admit that patient in a week.

— Esplendor americano (2003)

Pero tienes que admitir, que es un punto a favor.

But you have to admit, it's a point in its favor.

— Vida solo hay una (2011)

Tengo que admitir, Howard, acto tres me tuvo al borde de mi asiento.

I have to admit, Howard, Act Three had me on the edge of my seat.

— Mother Night (1996)

Yo estoy dispuesto a admitir su petición.

I am willing to grant your request.

Y ahora le echas cuento para no admitir lo que has hecho.

And now you’re making up stories so you don’t have to admit what you’ve done.

— Abre los ojos (1997)