Yap.Town

que se quedase

that … stay

→ que
phrase Rare #42,870
that … stay Used after a request or wish; “quedase” is a past subjunctive form of “quedarse,” meaning to stay or remain.
SP: Le dije que se quedase un rato más.
EN: I told him to stay a little longer.

Le pedí a Tom que se quedase.

I asked Tom to stay.

Ella le rogó que se quedase.

She begged him to stay.

Ella le pidió que se quedase, pero él tenía que irse a trabajar.

She asked him to stay, but he had to go to work.

Ella le ordenó que se quedase aquí.

She ordered him to stay here.

Le dije que se quedase.

I told him to stay.

Le dijeron al camarero que no hacía falta que se quedase.

They told the waiter that he didn't need to stay.

Uno que quería que se quedase y se va.

Someone I wanted to stay is leaving.

— Devdas (2002)