por qué estás aquí

why you're here, why are you here

→ por

phrase Uncommon #19,261

why you're here Used to ask or refer to the reason someone is here. The verb changes depending on the person, such as “por qué estoy aquí” (why I'm here) or “por qué están aquí” (why they're here).

SP: Ahora entiendo por qué estás aquí.

EN: Now I understand why you're here.

Espero que no hayas olvidado por qué estás aquí.

I hope you haven't forgotten why you are here.

— Dil se.. (1998)

Aún no me has dicho por qué estás aquí.

You still haven't told me why you're here.

Recuerda por qué estás aquí.

Remember why you're here.

Por qué estás aquí?

Why are you here?

— La vida es bella (1997)

Sé por qué estás aquí.

I know why you're here.

Hablemos de por qué estás aquí.

Let's talk about why you're here.

Necesito saber por qué estás aquí.

I need to know why you're here.

phrase Rare #34,843

why are you here Used to ask why someone is present or visiting a place.

SP: ¿Por qué estás aquí tan temprano?

EN: Why are you here so early?

Ochenta y uno, ¿por qué estás aquí?

Eighty-one, why are you here?

— Máquina de guerra (2026)

Cuarenta y cuatro, ¿por qué estás aquí?

Forty-four, why are you here?

— Máquina de guerra (2026)

Joy, ¿por qué estás aquí?

Joy, why are you here?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sesenta, ¿por qué estás aquí?

Sixty, why are you here?

— Máquina de guerra (2026)

Chico, ¿por qué estás aquí?

Hey kid, why are you here?

— Carandiru (2003)

De hecho, ¿por qué estás aquí?

In fact, why are you here?