qué haces aquí

what are you doing here?

→ qué
phrase Common #5,378
what are you doing here? Can be a genuine question or an expression of surprise, depending on the tone.
SP: ¿Qué haces aquí tan temprano?
EN: What are you doing here so early?

Tía, ¿qué haces aquí?

Girl, what are you doing here?

— Juno (2007)

Knox, ¿qué haces aquí?

Knox, what are you doing here?

— El club de los poetas muertos (1989)

Francesco, ¿qué haces aquí?

Francesco, what are you doing here?

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Rohit, ¿qué haces aquí?

Rohit, what are you doing here?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Marco, ¿qué haces aquí?

Marco, what are you doing here?

— La ola (2008)

Cuarta hermana, ¿qué haces aquí tan temprano?

Fourth sister, what are you doing here so early?

— La linterna roja (1991)

Nick, ¿qué haces aquí?

Nick, what are you doing here?

— Crazy Rich Asians (2018)

Hola, ¿qué haces aquí?

Hello, what are you doing here?

— Rebeca (1940)

Si no puedes hacer nada por nosotros, ¿qué haces aquí?

If you can't do anything for us, what are you doing here?

— Un profeta (2009)

Pero ¿qué haces aquí y vestida así?

But what are you doing here dressed like that?

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Valerka, ¿qué haces aquí?

Valerka, what are you doing here?

— Quieto, muere, resucita (1990)

Raimunda, ¡qué haces aquí!

Raimunda, what are you doing here!

— Volver (2006)

Benni, ¿qué haces aquí?

Benni, what are you doing here?

— System crasher (2019)

Huma, ¿qué haces aquí?

Huma, what are you doing here?

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Quién eres y qué haces aquí?

Who are you, and what are you doing here?

No sé qué haces aquí.

I don't know what you're doing here.

— Bullet Train (2022)

¿Tú qué haces aquí?

What are you doing here?

— Hable con ella (2002)

Remy, ¿qué haces aquí?

Remy, what are you doing here?

— Ratatouille (2007)

Pero ¿qué haces aquí?

But what are you doing here?

— Volver (2006)

Sólo te pregunté qué haces aquí.

I just asked you what you're doing here.

— Tropa de élite (2007)

¿Y qué haces aquí?

And what are you doing here?

— Dolor y gloria (2019)

¿Y tú qué haces aquí?

What are you doing here?

— Adiós, muchachos (1987)

Qué haces aquí?

What are you doing here?