Yap.Town

yo tendría

would have

t e n ˈd ɾ i a → tener
tendr to have + ía conditional tense (I/he/she/you formal)
verb · first singular · conditional Common #6,889
would have Conditional form of "tener"; used for hypotheticals, polite requests, or reported information.
SP: Yo tendría más tiempo si no trabajara tanto.
EN: I would have more time if I didn’t work so much.
Conjugation of tener
Conditional
SingularPlural
First tendría tendríamos
Second tendrías —
Third tendría tendrían

Si tu mujer no fuese tan atractiva, tendría motivos para preocuparse.

If your wife weren't so attractive, I'd have reason to worry.

— Deseando amar (2000)

Tal vez tendría mi propia fortuna más temprano que tarde.

Perhaps I would have my own fortune sooner rather than later.

— Jugada maestra (2026)

Creí que tendría otra oportunidad de hablar con Tom.

I thought I would have another chance to talk to Tom.

Llegué a preguntarme si tendría un cerdo.

I even wondered if he might have a pig.

— Amelie (2001)

Si yo fuera vosotros tendría más cuidado.

If I were you, I would be more careful.

Tendría más sentido morir por ti.

It would make more sense to die for you.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Sabía que Tom tendría tiempo suficiente.

I knew Tom would have enough time.

Mary le anunció a Oliver que él pronto tendría una nueva hermana.

Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.

Un gallo tendría otra voz.

A rooster would have a different voice.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

Creí que esto tendría un significado especial.

I thought this would have a special meaning.

Ella tendría doce años.

She would have been twelve years old.

— Las flores de la guerra (2011)

Luego de lo que dijiste, yo tendría cuidado.

After what you said, I would be careful.

Si fuera tú, tendría éxito.

If I were you, I would be successful.

Corea tendría la tasa más alta de tuberculosis de la OCDE.

Korea would have the highest rate of tuberculosis in the OECD.

— Parásitos (2019)

Querían saber, les dije que los tendría informados y lo he hecho.

They wanted to know; I told them I would keep them informed, and I have done so.

— Juno (2007)

Él tenía curiosidad de que sabor tendría, así que le dio una pequeña mordida.

He was curious what it would taste like, so he took a small bite.

Tendría unos tres años.

I would be about three years old.

— Die My Love (2025)

Mattie le dijo a Oliver que pronto tendría una nueva hermanita.

Mattie told Oliver that he would soon have a new little sister.

Tendría derecho a hacerlo.

He would have the right to do so.

— Valor sentimental (2025)

Si nuestro hijo viviera, ahora tendría su edad.

If our son were alive, he would be your age now.

— Kung Fu Sion (2004)

Tal información tendría valor para mí ahora.

Such information would be valuable to me now.

— Cónclave (2024)

Él creía que tendría todo el tiempo que necesitase.

He believed he would have all the time he needed.

De seguir con vida, tendría tu edad; pero está muerto.

If he were still alive, he would be your age; but he is dead.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Yo que tú tendría cuidado.

If I were you, I'd be careful.

Entonces te tendría para mi sola.

Then I would have you all to myself.

— System crasher (2019)

Pero yo sabía que tendría la Tiza y entonces podría cambiar todo.

But I knew I would have the Chalk, and then I could change everything.

— Guardianes del día (2006)

Al regresar a China, tendría al menos una cadena perpetua.

Upon returning to China, he would face at least a life sentence.

— Decision to Leave (2022)

Si él no viera tanta televisión, tendría más tiempo para los estudios.

If he didn't watch so much television, he would have more time for his studies.

Tendría esto, si no tuviera a tu perro?

Would I have this if I didn’t have your dog?

— Marty Supreme (2025)

Mi viejo padrino tendría una o dos cosas para decir si viera esto.

My old godfather would have a thing or two to say if he saw this.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Si me hubieses escrito lo tendría preparado.

If you had written to me, I would have it ready.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Fred decidió que ella tendría una mejor vida con nosotros.

Fred decided that she would have a better life with us.

— American Splendor (2003)

Y yo lo tendría todo en la película.

And I would have it all in the movie.

— Impacto (1981)

De lo contrario, ya tendría empleo.

Otherwise, I would already have a job.

— Masaan (2015)

Tendría sexo aquí.

I would have sex here.

— Hermano 2 (2000)

Tom se preguntaba cuán pronto María tendría lista la cena.

Tom wondered how soon Maria would have dinner ready.

Lo siento, no pensé que Robert tendría problemas.

I'm sorry, I didn't think Robert would have any problems.

— Rebeca (1940)

Bien, tengo que decírselo, tendría mucho, mucho cuidado antes de hablar de ello.

Well, I have to tell him—I’d be very, very careful before talking about it.

— El club de la lucha (1999)

Eso tendría sentido si están fuera de la fase.

That would make sense if they are out of phase.

Aún así tendría más que suficiente hueco para hablar.

Even so, I would have more than enough room to talk.

— Do Not Enter (2026)

Tomás pensó que tendría todo el tiempo que necesitase.

Tomás thought he would have all the time he needed.

Guran dijo que tendría uno.

Guran said he would have one.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Yo tendría cuidado si fuera tú.

I'd be careful if I were you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Si las personas pudieran elegir su lengua, cada una tendría la suya.

If people could choose their language, each would have their own.

En una mesa sólo tendría dos lados.

On a table there would only be two sides.

Pensé que le daría el violín y tendría tiempo para volver en el tren eléctrico.

I thought I’d give him the violin and have time to come back on the electric train.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Tendría dos meses, y yo diez años.

He must have been two months old, and I was ten.

— Quemado por el sol (1994)

Sharon descubrió que tendría un bebé.

Sharon discovered she was going to have a baby.

Si yo fuera tú tendría cuidado.

If I were you, I’d be careful.

Una idea la tendría.

I would have an idea.

— Oh Boy (2012)