Yap.Town

no tenía nada que

had nothing to

→ no
phrase Uncommon #20,894
had nothing to Used before an infinitive: no tenía nada que decir = had nothing to say.
SP: No tenía nada que pedirle al profesor.
EN: I had nothing to ask the teacher.

Tom no tenía nada que decir.

Tom had nothing to say.

No tenía nada que decirte.

I had nothing to say to you.

— La diva (1981)

No tenía nada que ver contigo.

It had nothing to do with you.

Tom no tenía nada que esconder.

Tom had nothing to hide.

El problema es que no tenía nada que decirle.

The problem is that I had nothing to say to him.

Tom no tenía nada que añadir.

Tom had nothing to add.

No tenía nada que decirles.

I had nothing to say to them.

— Intocable (2011)

No tenía nada que ver conmigo y yo no tenía nada que ver con él.

It had nothing to do with me and I had nothing to do with him.

— Good bye, Lenin! (2003)

Ella no tenía nada que decir sobre eso.

She had nothing to say about that.

La furia de Mary no tenía nada que ver contigo.

Mary's anger had nothing to do with you.

Él no tenía nada que decir, así que se retiró.

He had nothing to say, so he withdrew.

Tom no tenía nada que decirle a Mary.

Tom had nothing to say to Mary.

Pero pensé que no tenía nada que perder.

But I thought I had nothing to lose.

— Open Your Eyes (1997)

Tom no tenía nada que agregar.

Tom had nothing to add.

Su padre no tenía nada que ver.

His father had nothing to do with it.

— Caché (Escondido) (2005)

No tenía nada que decir, así que se fue.

He had nothing to say, so he left.