no me molestes

don't bother me

→ no
phrase Rare #33,255
don't bother me An informal command telling someone to stop bothering, annoying, or disturbing you. The tone can sound harsh, depending on context.
SP: Estoy ocupado; no me molestes ahora.
EN: I'm busy; don't bother me now.

No me molestes con preguntas tontas.

Don't bother me with silly questions.

No me molestes.

Don't bother me.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No me molestes más.

Don't bother me anymore.

No me molestes, Mathilda.

Don't bother me, Mathilda.

— El profesional (Léon) (1994)

No me molestes cuando estoy estudiando.

Don't bother me when I'm studying.

Basta, Erin, no me molestes.

Enough, Erin, don't bother me.

— Primate (2026)

No me molestes sobre eso.

Don't bother me about that.

Por favor no me molestes.

Please don't bother me.