no me molestes

don't bother me

→ no
phrase Rare #37,018
don't bother me A direct way to tell someone not to annoy or disturb you. It uses the informal tú form; use «no me moleste» to address someone formally.
SP: Estoy trabajando, así que no me molestes ahora.
EN: I'm working, so don't bother me right now.

No me molestes con preguntas tontas.

Don't bother me with silly questions.

No me molestes sobre eso.

Don't bother me about that.

Basta, Erin, no me molestes.

Enough, Erin, don't bother me.

— Primate (2026)

Por favor no me molestes.

Please don't bother me.

No me molestes, Mathilda.

Don't bother me, Mathilda.

— El profesional (Léon) (1994)

No me molestes.

Don't bother me.

— Fearless - Sin miedo (2006)

No me molestes más.

Don't bother me anymore.

No me molestes cuando estoy estudiando.

Don't bother me when I'm studying.