to take off
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quitaré | quitaremos |
| Third | quitará | quitarán |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | quitaré | quitaremos |
| Third | quitará | quitarán |
Lo importante es quitarse de encima la primera vez.
The important thing is getting the first time over with.
— Fue la mano de Dios (2021)
Tiene que quitarse el pantalón y sentarse.
He has to take off his pants and sit down.
— Funny Games (1997)
¿Cuál es la mejor forma de quitarse una resaca?
What's the best way to get rid of a hangover?
Él no podía quitarse la mala costumbre.
He couldn't break the bad habit.
Unos dicen que hay que quitarse los zapatos y otros que hay que llevarlos.
Some say you have to take your shoes off, and others say you have to wear them.
— P.K. (Peekay) (2014)
¿Ahora, si alguien dice que podrían quitarse ese dolor de encima, les dejarías?
Now, if someone said they could get rid of that pain, would you let them?
— La canción del mar (2014)
Necesita quitarse los zapatos antes de entrar.
You need to take off your shoes before entering.