funcionado

Estoy hubiera funcionado si tu maldita novia-¡Ella no es mi novia!

It would’ve worked if your damn girlfriend—She’s not my girlfriend!

— Laurence Anyways (2012)

Y quizá habríamos funcionado en vida.

And maybe we would have worked out in life.

— Eternity (2025)

Lo de escapar juntos jamás habría funcionado.

The idea of escaping together would never have worked.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No es que haya funcionado jamás.

Not that it's ever worked.

Te he dicho que no había funcionado.

I told you it hadn’t worked.

Ya vemos lo bien que han funcionado sus soluciones.

We can already see how well their solutions have worked.

— स्वदेस (2004)

Creo que este negocio podría haber funcionado.

I think this business could have worked.

— Drive (2011)