best friends
Padres, hermanos, novios, novias, mejores amigos.
Parents, siblings, boyfriends, girlfriends, best friends.
— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)
Se sentó entre sus dos mejores amigos en la fila del cine.
He sat between his two best friends in the movie theater row.
Tengo los mejores amigos del mundo.
I have the best friends in the world.
Son mejores amigos, al igual que nosotros.
They are best friends, just like us.
— La canción del mar (2014)
Nos llevamos bastante bien pero no somos los mejores amigos.
We get along pretty well, but we’re not best friends.
Pronto esas zapatillas con clavos serán tus mejores amigos.
Soon, those spiked shoes will be your best friends.
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
Estos libros son mis mejores amigos.
These books are my best friends.
Las mamás son mejores amigas, los niños son mejores amigos.
Moms are best friends, kids are best friends.
— No hay otra opción (2025)
Soy uno de tus mejores amigos en el mundo, ¿verdad?
I'm one of your best friends in the world, right?
— The Smashing Machine (2025)
Los perros son nuestros mejores amigos.
Dogs are our best friends.