mejores amigos

best friends

→ mejor
phrase Common #3,670
best friends The masculine plural form can refer to an all-male or mixed-gender group; use “mejores amigas” for an all-female group.
SP: Mis mejores amigos viven cerca.
EN: My best friends live nearby.

Padres, hermanos, novios, novias, mejores amigos.

Parents, siblings, boyfriends, girlfriends, best friends.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Le dije que me diera un poco para vendérselo a mis mejores amigos.

I told him to give me some to sell to my best friends.

— Reservoir Dogs (1992)

Las mamás son mejores amigas, los niños son mejores amigos.

Moms are best friends, kids are best friends.

— No hay otra opción (2025)

Son mis mejores amigos.

They are my best friends.

Soy uno de tus mejores amigos en el mundo, ¿verdad?

I'm one of your best friends in the world, right?

— The Smashing Machine (2025)

Se sentó entre sus dos mejores amigos en la fila del cine.

He sat between his two best friends in the movie theater row.

¿Son tus mejores amigos?

Are they your best friends?

— Victoria (2015)

Los perros son nuestros mejores amigos.

Dogs are our best friends.

Me ha fallado uno de mis mejores amigos.

One of my best friends has let me down.

Supongo que somos mejores amigos en el futuro.

I guess we're best friends in the future.

Uno de mis mejores amigos ha desaparecido.

One of my best friends has disappeared.

— El hombre de la tierra (2007)

Es uno de mis mejores amigos.

He is one of my best friends.

Tom es uno de mis mejores amigos.

Tom is one of my best friends.

¿Nosotros vamos a ser mejores amigos, o no?

Are we going to be best friends or not?

— La canción del mar (2014)

Rápidamente se convirtieron en mejores amigos.

They quickly became best friends.

Estos libros son mis mejores amigos.

These books are my best friends.

Tom y Mary son mis mejores amigos.

Tom and Mary are my best friends.

Son mejores amigos, al igual que nosotros.

They are best friends, just like us.

— La canción del mar (2014)