чем же

А в чем же, в чем?

And in what, in what?

— Покаяние (1987)

Чем же мы займёмся в Нью-Йорке?

So what are we going to do in New York?

— И всё же Лоранс (2012)

Чем же русские отличаются от славян?

What makes Russians different from other Slavs, then?

В чем же просто загадка этого места под названием «здесь »?

So what exactly is the mystery of this place called “here”?

Чем же мы вам так не понравились?

Why didn't you like us so much?

— Я видел дьявола (2010)

И чем же она занимается в Бухаресте?

And what does she do in Bucharest?

— Тони Эрдманн (2016)

Так а в чем же дело?

So what's the matter?

— Левиафан (2014)

Чем же мы такое заслужили?

What did we do to deserve this?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

А чем же занимались вы, пока он рисовал свое дерево?

And what were you doing while he was drawing his tree?

— Ребекка (1940)

Чем же?

With what?

— Марти Великолепный (2025)