чем же

А чем же занимались вы, пока он рисовал свое дерево?

And what were you doing while he was drawing his tree?

— Ребекка (1940)

Чем же мы такое заслужили?

What did we do to deserve this?

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

И чем же она занимается в Бухаресте?

And what does she do in Bucharest?

— Тони Эрдманн (2016)

Чем же ты их подбил?

What did you use to knock them out?

— Ballad of a Soldier (1959)

В чем же просто загадка этого места под названием «здесь »?

So what exactly is the mystery of this place called “here”?

Чем же мы займёмся в Нью-Йорке?

So what are we going to do in New York?

— И всё же Лоранс (2012)

А чем же она хороша?

So what’s so good about it?

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

И чем же занят сейчас ваш так называемый бог?

And what exactly is your so-called god up to right now?

— Агора (2009)

Чем же русские отличаются от славян?

What makes Russians different from other Slavs, then?

Чем же мы вам так не понравились?

Why didn't you like us so much?

— Я видел дьявола (2010)