в нашей семье

В нашей семье двойной праздник.

It's a double celebration for our family.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

В нашей семье Том единственный, кто был в Австралии.

In our family, Tom is the only one who has been to Australia.

В нашей семье это дурная привычка.

It's a bad habit in our family.

— Плата за страх (1953)

В нашей семье все, кроме меня, носят очки.

In our family, everyone except me wears glasses.

Том-единственный в нашей семье, кто любит плавать.

Tom is the only one in our family who likes swimming.

Странная в нашей семье всегда была я.

I was always the odd one in our family.

— Сырое (2017)

В нашей семье нет музыкантов.

There are no musicians in our family.

Том единственный в нашей семье не любит петь.

Tom is the only one in our family who doesn’t like singing.

В нашей семье все встают рано.

In our family, everyone gets up early.

А в нашей семье все умирают здоровыми.

And in our family everyone dies healthy.

— Двойная жизнь Вероники (1991)