and what for?
А зачем ей это?
Why does she need this?
— Психо (1960)
А зачем забывать?
But why forget?
— Ballad of a Soldier (1959)
Затем я подумал, а зачем существуют кладбища?
Then I thought, what are cemeteries for?
— Двойная страховка (1944)
А зачем они вам?
Why do you need them?
— Жан Де Флоретт (1986)
Спроси, а зачем она ему.
Ask him what he needs her for.
— Son of a Rich (2019)
А зачем свет?
And what do you need the light for?
— Поле чудес (1989)
А зачем это Вам?
Why do you need this?
— Служебный роман (1977)
А зачем же ты соврал?
So why did you lie?
— Дорога, которую он выбирает (2014)
А зачем идти преподавать тогда?
Then why go teach?
— What Men Talk About (2010)
А зачем очки?
And why the glasses?
— Битва за битвой (2025)
А зачем спрятать?
Why hide it?
А зачем?
Why?
— Однажды в… Голливуде (2019)
А зачем Олю?
What do you need Olya for?
А зачем он тебе?
What do you need it for?
— Открой глаза (1997)
А зачем приходил Ушитора?
And why did Ushitora come?
— Телохранитель (1961)
А зачем тебе это?
— Бойцовский клуб (1999)
А зачем ты пытался заставить меня, её уволить?
And why were you trying to make me fire her?
— Академия Рашмор (1998)
Бабушка, а зачем Фэнсе все эти фотографии?
Grandma, what does Fensa need all those photographs for?
— Жить (1994)
А зачем замок?
Why the castle?
— Дипломная работа (1996)
А зачем они?
Why do they need it?
А зачем слоны?
But why elephants?
— Leto (2018)
А зачем это?
Why is this?
— До свидания, дети (1987)
А зачем он такой кому такой нужен.
And why is he like that? Who would want someone like him?
— Dead Man's Bluff (2005)
А зачем подружка?
Why a girlfriend?
— Бриллиантовая рука (1969)