pras

Não diga essas coisas pras crianças.

Ne dis pas ces choses aux enfants.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Não é melhor você voltar pras estrelas?

Ne vaudrait-il pas mieux que tu retournes vers les étoiles ?

— Duna: Parte Dois (2024)

Aqui, não; vamos pras ilhas.

Ici, non ; allons aux îles.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Uma nova tempestade se formou e agora se dirige pras Hébridas.

Une nouvelle tempête s'est formée et se dirige maintenant vers les Hébrides.

— Missão Refúgio (2026)

Vai pras Olimpíadas.

Il/Elle va aux Jeux olympiques.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

É Estrada Old Mission pra Craw Creek e depois pras Montanhas Chupacabra.

C'est la route Old Mission jusqu'à Craw Creek, puis vers les montagnes Chupacabra.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Pras viúvas da tripulação.

Pour les veuves de l'équipage.

— O Refúgio (2026)

Está ficando difícil ir pras finais.

Ça devient difficile d'atteindre les finales.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vinte pras nove.

Neuf heures moins vingt.

— Violência Gratuita (1997)

Tu vai pras festa numa hora dessa, Tonho?

Tu vas faire la fête à une heure pareille, Tonho ?

— Abril Despedaçado (2001)