Yap.Town

eles terminaram

ont fini, ont terminé, se sont terminés, ont pris fin, ont rompu avec

→ terminar
termin terminer, finir + aram 3ᵉ personne du pluriel à l’imparfait du subjonctif ou au passé simple
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #11,634
ont fini, ont terminé
PO: Eles terminaram o trabalho cedo.
FR: Ils ont fini le travail tôt.
se sont terminés, ont pris fin
PO: As férias terminaram ontem.
FR: Les vacances se sont terminées hier.
ont rompu avec
PO: Eles terminaram com a namorada.
FR: Ils ont rompu avec leur petite amie.
Conjugation of terminar
Indicative past
SingularPlural
First terminei terminamos
Third terminou terminaram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First terminara —
Third terminara terminaram

Sonny Hayes e Lewis Hamilton não terminaram.

Sonny Hayes et Lewis Hamilton n'ont pas terminé.

— F1: O Filme (2025)

Se terminaram, vamos.

S’ils ont fini, allons-y.

— Roma (2018)

Todos os sonhos terminaram.

Tous les rêves ont pris fin.

— Barfi! (2012)

Terminaram as mentiras.

Les mensonges sont terminés.

— Morte ao Vivo (1996)

Os estudos, terminaram.

Les études sont terminées.

— Incêndios (2010)

Mary morreu depois que eles terminaram.

Mary est morte après qu'ils ont rompu.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Terminaram?

Vous avez fini ?

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Se terminaram, precisamos trabalhar.

S’ils ont terminé, nous devons travailler.

— Chicago (2002)

E parece que terminaram em alguma parte do fundo do mar.

Et il semble qu'ils aient fini quelque part au fond de la mer.

— Diários de Motocicleta (2004)

Meus anos de miséria terminaram.

Mes années de misère ont pris fin.

— Campo dos Sonhos (1989)

Acho que não terminaram com você.

Je crois qu’ils n’ont pas rompu avec toi.

— Um Tiro na Noite (1981)

E você sabe como eles terminaram.

Et vous savez comment ils ont fini.

— Férias de Amor (1955)

As férias de verão terminaram.

Les vacances d’été sont terminées.

Ei, já terminaram?

Hé, vous avez déjà fini ?

— Suzume (2022)

Eles terminaram.

Ils ont rompu.

— O Primata (2026)

Terminaram com as fotos?

Avez-vous fini avec les photos ?

— A Doce Vida (1960)

Vocês terminaram.

Vous avez rompu.

— Doentes de Amor (2017)

Os meus terminaram.

Les miens sont terminés.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Vocês já terminaram?

Avez-vous déjà terminé ?