os Rangers

gardes forestiers, rangers

→ ranger

noun · plural Rare #31,504

gardes forestiers, rangers Em portugais, « ranger » é um empréstimo do inglês (por ex., para os gardes de parc). À ne pas confondre avec le verbe français « ranger » (= mettre en ordre).

PO: Os rangers patrulham o parque à noite.

FR: Les gardes forestiers patrouillent le parc la nuit.

Vamos virar Rangers!

On va devenir des Rangers !

— Máquina de Guerra (2026)

Mas nós somos Rangers.

Mais nous sommes des Rangers.

— Máquina de Guerra (2026)

Os Rangers sairão em missão de reconhecimento e resgate.

Les Rangers partiront en mission de reconnaissance et de sauvetage.

— Máquina de Guerra (2026)

Vamos virar Rangers, porra!

On va devenir des Rangers, bordel !

— Máquina de Guerra (2026)

Ele só sabia falar que vocês dois iam ser Rangers.

Il ne parlait que du fait que vous alliez tous les deux devenir Rangers.

— Máquina de Guerra (2026)