quando chegar

Me liga quando chegar?

Tu m'appelles quand tu arrives ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quando chegar o momento, nós mostraremos a vocês, o paraíso.

Quand le moment sera venu, nous vous montrerons le paradis.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você verá, quando chegar a hora.

Tu verras, quand le moment sera venu.

— A Pele Que Habito (2011)

Eu quis dizer que mandarei notícias quando chegar a Londres.

Je voulais dire que je donnerai des nouvelles quand j'arriverai à Londres.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Quando chegar a polícia porque meu filho é ladrão!

Quand la police arrivera parce que mon fils est un voleur !

— Mommy (2014)

Quando chegar, meu pai manda o dinheiro para você.

Quand il arrivera, mon père t'enverra l'argent.

— Central do Brasil (1998)

Ligue quando chegar na casa.

Appelle quand tu arrives à la maison.

— No (2012)

Quando chegar a minha vez, nada de Vanraj, por favor!

Quand mon tour viendra, pas de Vanraj, s'il vous plaît !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Ligue-me quando chegar a Amesterdã.

Appelle-moi quand tu arriveras à Amsterdam.

— Queen (2014)

Quando chegar, diga-lhe que é um cretino!

Quand il arrivera, dites-lui que c'est un crétin !

— A Doce Vida (1960)