quando chegar

Ligue quando chegar na casa.

Appelle quand tu arrives à la maison.

— No (2012)

Quando chegar o momento, nós mostraremos a vocês, o paraíso.

Quand le moment sera venu, nous vous montrerons le paradis.

E quando chegar lá fora?

Et une fois dehors ?

— A Espinha do Diabo (2001)

Quando chegar a polícia porque meu filho é ladrão!

Quand la police arrivera parce que mon fils est un voleur !

— Mommy (2014)

Você verá, quando chegar a hora.

Tu verras, quand le moment sera venu.

— A Pele Que Habito (2011)

Conseguiu o endereço do canto que devo ir quando chegar?

Tu as réussi à trouver l’adresse de l’endroit où je dois aller en arrivant ?

— Cabras da Peste (2021)

Não me acorde quando chegar.

Ne me réveille pas quand tu arriveras.

— Caché (2005)

Me liga quando chegar?

Tu m'appelles quand tu arrives ?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Espero estar vivo quando chegar o veredicto.

J'espère être en vie quand le verdict tombera.

— Alexandria (2009)