da maneira

Gostei da maneira, como você tratou o homem na livraria.

J'ai aimé la façon dont vous avez traité l'homme à la librairie.

— Swades: We, the People (2004)

Vá agora e morra da maneira que lhe parecer melhor.

Allez maintenant et mourez de la manière qui vous semblera la meilleure.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Tivemos que aprender sem livros, da maneira mais difícil!

Nous avons dû apprendre sans livres, à la dure !

— Crematório (2015)

Você pode ir para da maneira como quiser.

Vous pouvez y aller comme vous le souhaitez.

Da maneira como você transforma um quarto de hotel em um lar.

De la façon dont vous transformez une chambre d'hôtel en un foyer.

— Quase Famosos (2000)

Tom não gosta da maneira com que Maria trata João.

Tom n’aime pas la façon dont Maria traite João.

Até eu ter certeza do que se trata, vou agir da maneira que achar melhor.

Tant que je ne serai pas sûr de quoi il s'agit, j'agirai comme bon me semble.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu gosto da maneira como ela ri de minhas piadas.

J’aime la façon dont elle rit de mes blagues.

Aprendi da maneira difícil com os moinhos de água.

J’ai appris à mes dépens avec les moulins à eau.

Você precisa começar a se ver da maneira como os outros irão ver você.

Vous devez commencer à vous voir de la manière dont les autres vous verront.

— Anatomia de uma Queda (2023)