quelle surprise
Que surpresa agradável!
Quelle agréable surprise !
— O Operário (2004)
Que surpresa, não é?
Quelle surprise, n'est-ce pas ?
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Que surpresa tão agradável!
— A Doce Vida (1960)
Que surpresa.
Quelle surprise.
— Os Caras Malvados (2022)
Que surpresa, hein?
Quelle surprise, hein ?
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
Que surpresa boa.
Quelle bonne surprise.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Que surpresa, uma bruxa!
Quelle surprise, une sorcière !
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
E que surpresa!
Et quelle surprise !
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Mas que surpresa!
Quelle surprise !
— Jean de Florette (1986)
Lady Yin, que surpresa boa!
Lady Yin, quelle bonne surprise !
— Ne Zha (2019)
Que surpresa!
— Questão de Tempo (2013)
Que surpresa?
Quelle surprise ?
— Laurence Anyways (2012)
Há quanto tempo, que surpresa!
Ça fait si longtemps, quelle surprise !