a plantação

Amigável, agradável, a nata da plantação.

Amical, agréable, la crème de la crème.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Ela assumiu a plantação.

Elle a repris la plantation.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu queria ir pra uma outra plantação.

Je voulais aller dans une autre plantation.

— Pecadores (2025)

Hoje é o feriado da plantação de arroz.

Aujourd'hui, c'est le jour férié de la plantation du riz.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Na plantação.

Dans la plantation.

— Campo dos Sonhos (1989)

Sim, em uma plantação.

Oui, dans une plantation.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Teremos, então, uma plantação decente.

Nous aurons alors une plantation convenable.

— A Bruxa (2016)

Vocês estavam na plantação do velho Magote!

Vous étiez dans la plantation du vieux Magote !

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Vou largar a plantação, como vocês fizeram.

Je vais abandonner la plantation, comme vous l'avez fait.

— Pecadores (2025)