Yap.Town

leve-os

take them

→ levar
phrase Rare #33,984
take them Imperative form of levar plus the object pronoun os. Depending on context, it can also mean “bring them.”
PO: Leve-os para casa, por favor.
EN: Take them home, please.

Leve-os para Aeroporto McCarran, voo doméstico.

Take them to McCarran Airport, domestic flight.

— Anora (2024)

Leve-os até meu pai.

Take them to my father.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quando sobrar óleo e sabão, leve-os para a governanta.

When there is any leftover oil and soap, take it to the housekeeper.

— A Criada (2016)

Leve-os com você.

Take them with you.

— Incêndios (2010)

Por favor, leve-os para Michelle.

Please take them to Michelle.

— Black (2005)

Leve-os daqui!

Take them away from here!

— Os Sete Samurais (1954)