os trapos

Não pode viajar com Zampano em trapos.

You can't travel with Zampano dressed in rags.

— A Estrada da Vida (1954)

Embora vestido em trapos, sou um samurai de verdade!

Though dressed in rags, I am a true samurai!

— Os Sete Samurais (1954)

Nem trapos para vestir.

Not even rags to wear.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Vou subir tanto os Lagaan que nem vão ter trapos para vestir.

I'm going to raise the taxes so much that they won't even have rags to wear.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Procure trapos, roupas ou casacos.

Look for rags, clothes, or coats.

— A Sociedade da Neve (2023)

Vagabunda, pega seus trapos e cai fora.

Bitch, grab your rags and get the hell out.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Esses trapos!

These rags!

— Os Falsários (2007)

Os ingleses estão usando trapos!

The English are wearing rags!

— Os Falsários (2007)