você gostaria de

Realmente você gostaria de fazer isso.

You really would like to do that.

— Pinte de Açafrão (2006)

Já que eu estou aqui, você gostaria de conversar?

Since I'm here, would you like to chat?

Você gostaria de vir pescar com a gente?

Would you like to come fishing with us?

Você gostaria de morar em Mumbai?

Would you like to live in Mumbai?

Fadil é a pessoa que você gostaria de procurar para compartilhar seus problemas.

Fadil is the person you'd want to turn to to share your problems.

Você gostaria de chá ou café?

Would you like tea or coffee?

Você gostaria de fazer alguma coisa interessante hoje?

Would you like to do something interesting today?

Diga-me o tipo de pão que você gostaria de comer.

Tell me what kind of bread you'd like to eat.

Quais idiomas você fala e quais você gostaria de aprender?

What languages do you speak and which ones would you like to learn?

Você gostaria de um copo de água?

Would you like a glass of water?

— Ventos da Liberdade (2006)

Você gostaria de me ajudar?

Would you like to help me?

Você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?

Would you like to add anything to what I said?

Achei que você gostaria de tomar um café da manhã.

I thought you might like to have breakfast.

Você gostaria de que eu a levasse para casa?

Would you like me to take you home?

Você gostaria de beber alguma coisa?

Would you like something to drink?

Com quem você gostaria de falar?

Who would you like to speak to?

Você gostaria de se sentar?

Would you like to sit down?

Você gostaria de entrar?

Would you like to come inside?

Pensei que talvez você gostaria de conversar sobre isso.

I thought you might want to talk about it.

Você gostaria de um cachorro?

Would you like a dog?

Você gostaria de inspecionar o monastério?

Would you like to inspect the monastery?

— A Estrada da Vida (1954)

Você gostaria de uma xícara de chá quente?

Would you like a cup of hot tea?

Você gostaria de mais alguns biscoitos?

Would you like some more cookies?

Bom dia, você gostaria de algo para comer?

Good morning, would you like something to eat?

Você gostaria de viver na Ucrânia?

Would you like to live in Ukraine?

Você gostaria de pegar meu grampeador emprestado?

Would you like to borrow my stapler?

Você gostaria de almoçar comigo?

Would you like to have lunch with me?

Tom, o que você gostaria de comer no jantar?

Tom, what would you like to eat for dinner?

Você gostaria de sair para almoçar?

Would you like to go out for lunch?

Você gostaria de dirigir nesta estrada de montanha?

Would you like to drive on this mountain road?

O que você gostaria de aprender?

What would you like to learn?

Você gostaria de trabalhar comigo?

Would you like to work with me?

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Você gostaria de ficar essa noite, talvez?

Would you like to stay tonight, perhaps?

Você gostaria de um pouco de sorvete de nata?

Would you like some cream ice cream?

— Piku (2015)

Eu acho que você gostaria de lá.

I think you'd like it there.

Você gostaria de jantar na varanda?

Would you like to have dinner on the balcony?

Você gostaria de vir pescar conosco?

Would you like to come fishing with us?

Suponho que você gostaria de vir.

I suppose you would like to come.

Você gostaria de outro copo de água?

Would you like another glass of water?

Você gostaria de ajudá-la?

Would you like to help her?

Você gostaria de sair comigo um dia desses?

Would you like to go out with me sometime?

Você gostaria de comer alguma coisa?

Would you like something to eat?

Eu suponho que você gostaria de vir.

I suppose you’d like to come.

Você gostaria de fazer as malas e partir, não é?

You'd like to pack your bags and leave, wouldn't you?

— Delicatessen (1991)

O que você gostaria de mudar na sua rotina diária?

What would you like to change in your daily routine?

Onde você gostaria de morar?

Where would you like to live?

Você gostaria de um pouco d'água?

Would you like some water?

Eu queria saber se você gostaria de sair e comer alguma coisa.

I wanted to know if you’d like to go out and get something to eat.

Você gostaria de viajar aos Estados Unidos?

Would you like to travel to the United States?

Você gostaria de me pedir alguma coisa a mais?

Would you like to ask me for anything else?

Você gostaria de ajuda?

Would you like some help?

Achei que você gostaria de um pedaço de torta.

I thought you might like a piece of pie.

Você gostaria de que eu continuasse?

Would you like me to continue?

Você gostaria de beber chá ou café?

Would you like to drink tea or coffee?

Você gostaria de segurar?

Would you like to hold it?

— Roma (2018)

Você gostaria de estudar comigo?

Would you like to study with me?

Você gostaria de um café quente?

Would you like a hot coffee?

— Sol Secreto (2007)

Você gostaria de ir a algum lugar e conversar?

Would you like to go somewhere and talk?

Você gostaria de uma?

Would you like one?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você gostaria de mais carne?

Would you like more meat?

Há algo que você gostaria de comer?

Is there anything you'd like to eat?

Você gostaria de permanecer por mais três anos?

Would you like to stay for another three years?

— Zootopia 2 (2025)

Você gostaria de assistir a outro filme?

Would you like to watch another movie?

Você gostaria de se casar e ter filhos?

Would you like to get married and have children?

Você gostaria de dizer alguma coisa?

Would you like to say something?

O que você gostaria de beber?

What would you like to drink?

Com quantas mulheres você gostaria de se casar?

How many women would you like to marry?

Você gostaria de trabalhar em casa?

Would you like to work from home?

Você gostaria de ficar fluente em Francês?

Would you like to become fluent in French?

Tenho a impressão de que você gostaria de ver isso.

I have a feeling you'd like to see this.

Você gostaria de um quarto com uma banheira ou com um chuveiro?

Would you prefer a room with a bathtub or a shower?

Você gostaria de jantar?

Would you like to have dinner?

Você gostaria de vir à minha casa?

Would you like to come to my house?

Você gostaria de outro pedaço de bolo?

Would you like another piece of cake?

Você gostaria de algo mais?

Would you like anything else?

Você gostaria de sair comigo?

Would you like to go out with me?

Você gostaria de comer batatas fritas?

Would you like to eat french fries?

Você gostaria de ser rico?

Would you like to be rich?

Você gostaria de fazer o quê agora?

What would you like to do now?

O que você gostaria de sobremesa?

What would you like for dessert?

Você gostaria de um pouco de creme no seu café?

Would you like some cream in your coffee?

Você gostaria de vir conosco?

Would you like to come with us?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você gostaria de morar conosco?

Would you like to live with us?

Estávamos pensando se você gostaria de trazer algumas garotas, também.

We were wondering if you'd like to bring some girls, too.

— Elefante (2003)

Você gostaria de café ou chá?

Would you like coffee or tea?

Que tipo de comida você gostaria de comer?

What kind of food would you like to eat?

Você gostaria de um copo de leite?

Would you like a glass of milk?

Você gostaria de mais suco de tomate?

Would you like more tomato juice?

Que figura histórica você gostaria de conhecer se pudesse?

Which historical figure would you like to meet if you could?

Você gostaria de bacon e ovos?

Would you like bacon and eggs?

— O Castelo Animado (2004)

Você gostaria de se juntar à nós?

Would you like to join us?

Você gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?

Would you like to come in and have a cup of coffee?

O que você gostaria de comer?

What would you like to eat?

Por quem você gostaria de se apaixonar?

Who would you like to fall in love with?

Você gostaria de um assento na janela ou no corredor?

Would you prefer a window seat or an aisle seat?

Você gostaria de gelo?

Would you like ice?

Você gostaria de uma cerveja?

Would you like a beer?

Você gostaria de jogar beisebol conosco?

Would you like to play baseball with us?