um dia desses

one of these days

→ um

phrase Rare #20,260

one of these days Used for an unspecified time in the near future, often with the sense of 'sometime soon'.

PO: Um dia desses, a gente pode tomar um café.

EN: One of these days, we can grab a coffee.

I may see you one of these days.

She came to see me the other day.

Come and visit us in Paris sometime soon.

One of these days, the phone will ring and she'll tell me why she left me.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Shall we eat together sometime?

One of these days he'll come back.

— Cinema Paradiso (1988)

They say we’ll have an earthquake one of these days.

Would you like to go out with me sometime?

Give it a try sometime.

— Nada de Novo no Front (2022)

Shall we grab a beer one of these days?

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

One of these days, you're going to show up here and I'm going to kill you!

— Férias de Amor (1955)

I thought we could go out sometime soon.

— A Empregada (2025)

One of these days I have to go back to work.

— Fale com Ela (2002)

One of these days, this family will perish at your hands.

— Lanternas Vermelhas (1991)

We should do this again someday.

— Clube da Luta (1999)

I'll come visit you one of these days.