Yap.Town

seus problemas

your problems

→ seu
phrase Uncommon #12,698
your problems Can also mean "your issues" or "your worries," depending on context.
PO: Não quero falar dos seus problemas agora.
EN: I don't want to talk about your problems right now.

Tom culpa Mary por todos os seus problemas.

Tom blames Mary for all his problems.

Quanto tempo vocês vão se queixar dos seus problemas?

How long are you going to complain about your problems?

— Swades: We, the People (2004)

Fadil é a pessoa que você gostaria de procurar para compartilhar seus problemas.

Fadil is the person you'd want to turn to to share your problems.

Não quero ouvir sobre seus problemas pessoais.

I don't want to hear about your personal problems.

Pouco me importam seus problemas.

I don't care much about your problems.

— A Doce Vida (1960)

Seus problemas não são da minha conta.

Your problems are none of my business.

Se você tem poder no seu território, resolva seus problemas usando sua força.

If you have power in your territory, solve your problems using your strength.

— Leviatã (2014)

Mary tem seus problemas.

Mary has her problems.

Tom culpou Mary por todos os seus problemas.

Tom blamed Mary for all his problems.

Cada um tem seus problemas pessoal, respeite isso.

Everyone has their own personal problems, respect that.

Preocupe-se com os seus problemas, por favor.

Please worry about your own problems.

Você tem os seus problemas, eu tenho os meus.

You have your problems, and I have mine.

— Cidade dos Homens (2007)

Comprar novos equipamentos não vai resolver os seus problemas.

Buying new equipment won't solve your problems.

Espero que isto resolva todos os seus problemas.

I hope this solves all your problems.

Sei dos seus problemas, Sr. Shelby, e não vai escapar deles escrevendo.

I know about your problems, Mr. Shelby, and you won’t escape them by writing.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Você tem seus problemas, eu tenho os meus.

You have your problems, I have mine.

— Férias de Amor (1955)

Seus problemas não dizem respeito a mim.

Your problems are none of my concern.

Conte-me os seus problemas.

Tell me about your problems.

Vieram falar-me dos seus problemas.

They came to talk to me about their problems.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Todos os meus amigos costumavam procurar minha ajuda com seus problemas.

All my friends used to seek my help with their problems.

— Crematório (2015)

Tome, como exemplo, seus problemas familiares.

Take, for example, your family problems.

Ele entende seus problemas mais ou menos.

He understands your problems, more or less.

Tom culpou a Mary por todos os seus problemas.

Tom blamed Mary for all his problems.

Cada um tem seus problemas.

Everyone has their own problems.

Os seus problemas só estão começando.

Your problems are only just beginning.

Eu parei, seus problemas acabaram.

I've stopped; your problems are over.

— Des vents contraires (2011)

Seus problemas não me interessam.

I don't care about your problems.

É o menor dos seus problemas.

That's the least of your problems.

— Trem-Bala (2022)